中国史年表English
年表に戻る
唐とう / 618 – 907
この時代について →
630年代文化

玄奘げんじょうのインド旅と仏教文化の隆盛りゅうせい

玄奘げんじょうは当時国外への出国が禁じられていたにもかかわらず、より正確な仏典を求めて密かに国境を越え、西域や中央アジアの荒野あらのを越えてインドに至る過酷な旅を敢行した。インドでは仏教教学の一大中心地であったナーランダ僧院で長期にわたり学び、帰国後の645年には持ち帰った膨大な経典の漢訳事業を国家的な規模で主導し、鳩摩羅什くまらじゅうと並び称される中国仏教史上屈指の訳経僧やくきょうそうとなった。その旅の記録である『大唐西域記だいとうさいいきき』は、当時の中央アジア・インドの地理や風俗を伝える第一級の史料としても高く評価されている。この命がけの旅の逸話は後世に大きく脚色され、明代の小説『西遊記』において三蔵法師が孫悟空そんごくうらを伴いインドを目指す物語のモデルとなったことでも広く知られている。

ざっくり言うと
  1. 唐の僧玄奘げんじょうは629年ごろ、国の許可を得ずに長安ちょうあんを出発し、インドで仏教を学んで645年に帰国した。
  2. 往復3万km近い旅で、657部の経典を持ち帰り、残りの生涯をかけて翻訳した。
  3. 旅の記録『大唐西域記』は当時の中央アジア・インドを知る貴重な史料で、のちに小説『西遊記』のもとになった。

旅のルート

長安高昌(トルファン)サマルカンドバーミヤーンナーランダー寺ホータン敦煌
行き(天山山脈の北を回る)帰り(タリム盆地の南を通る)玄奘げんじょうの旅(629年ごろ〜645年、位置はおおよそ)。輪郭は現在の中国の範囲

17年の旅の流れ

  1. 629年ごろ
    国外に出ることは禁じられていたが、ひそかに長安ちょうあんを出発。玉門関ぎょくもんかんを抜けて、水もない砂漠を一人で越える
  2. 630年ごろ
    高昌こうしょう国の王麴文泰きくぶんたいに引き留められるが、断食して出発を認めさせる。王は通行証と従者・資金を与えた
  3. 天山越え
    雪の天山山脈を越え、西突厥の可汗かがんに会う。サマルカンドやバーミヤーンの大仏を経て、インドへ入る
  4. 631〜636年ごろ
    インド最大の仏教の学問所ナーランダー寺で、戒賢かいけん(シーラバドラ)に師事し、唯識の教えを学ぶ
  5. インド各地
    インドを一周して仏跡をめぐる。北インドのハルシャ王にも招かれ、大きな論争の場で名声を得る
  6. 645年
    経典657部、仏像、仏舎利を馬に積んで長安ちょうあんに帰る。太宗は国禁を破ったことを許し、手厚く迎えた
約17年
旅の期間(629年ごろ〜645年)
657部
持ち帰った経典
75部1335巻
生涯で翻訳した経典
138
『大唐西域記』に記された国・地域

帰国後の仕事

  • 翻訳:国の支援を受けて、亡くなる664年までの約20年間、翻訳に打ち込んだ。日本でもよく読まれる『般若心経はんにゃしんぎょう』も玄奘げんじょうの訳。
  • 『大唐西域記』:太宗の求めで、訪れた国々の地理・気候・産物・風習をまとめた。インドの歴史研究にも欠かせない記録になっている。
  • 大雁塔だいがんとう:持ち帰った経典を納めるため、652年に長安ちょうあんの大慈恩寺だいじおんじに塔が建てられた。今も西安に残る。
  • 日本への影響:日本の僧道昭どうしょうは玄奘げんじょうに直接学び、帰国して法相宗を伝えた。奈良の薬師寺・興福寺は法相宗の寺。
経典を背負って旅する玄奘の姿(鎌倉時代、東京国立博物館蔵)
経典を背負って旅する玄奘げんじょうの姿(鎌倉時代、東京国立博物館蔵)画像: 作者不詳 / Wikimedia Commons(パブリックドメイン)

あわせて読みたい

よくある質問

三蔵法師と玄奘は同じ人?
「三蔵法師」は仏教の経典にくわしい僧への尊称で、何人もいます。『西遊記』の三蔵法師のモデルが玄奘げんじょうなので、日本では玄奘げんじょうをさすことが多いです。
玄奘の旅は何年かかった?
629年ごろに出発し、645年に帰国したので、約17年です(出発を627年とする説もあります)。

更新日: 主な出典:玄奘げんじょう・弁機べんき『大唐西域記』、慧立えりゅう・彦悰げんそう『大慈恩寺三蔵法師伝』

唐とうとはどんな時代?
時代の流れ・年表・主な人物をまとめて見る
唐とうの頃、日本は何時代?
同じ頃の日本:飛鳥時代・奈良時代・平安時代
日本史・中国史 対照年表で見る
関連する建造物・国宝・人物
※ 画像はWikimedia Commonsのパブリックドメイン/CCライセンス素材を使用しています(各画像下にクレジット表記)
建造物・遺跡いせき
大雁塔
大雁塔だいがんとう
玄奘げんじょうが持ち帰った経典を保管するため西安に建てられた仏塔。現在も西安の象徴的建造物として残る。
写真: Alex Kwok / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
関連する人物
玄奘三蔵
唐代とうだいの僧。インドへ渡り仏典を持ち帰り漢訳した。その旅の記録は後に『西遊記』のモデルとなった。
伝: 春日基光(14世紀、メトロポリタン美術館蔵) / Wikimedia Commons(パブリックドメイン)
関連作品
※ 一部のリンクはAmazonアソシエイトによるアフィリエイト広告を含みます
書籍・漫画
『西遊記』
ゲーム
黒神話:悟空ごくう(Black Myth: Wukong) (2024)
映画・ドラマ
西遊記 -妖怪ようかいの逆襲ぎゃくしゅう-
広告
トラベルウエストの海外ツアーの広告バナー
Amazonのオーディオブック Audible の広告バナー
Travelistの海外格安航空券の広告バナー
前のイベントへ
630 東突厥とうとっけつの平定
次のイベントへ
690 武則天ぶそくてん、周を建て皇帝に