元 / 1271 – 1368
この時代について →
1298対外関係
『東方見聞録』の口述
ヴェネツィアの商人一族に生まれたマルコ・ポーロは、父・叔父とともに陸路シルクロードを経て元の宮廷に至り、約17年にわたりクビライに仕えたと伝えられる(近年ではその渡航の実在性や滞在の詳細をめぐり懐疑的な見解を示す研究者もいる)。帰国後、ジェノヴァとの海戦で捕虜となった獄中において、同房の作家ルスティケロ・ダ・ピサにその見聞を口述筆記させたのが本書成立の経緯とされる。黄金にあふれた東方の島国「ジパング」についての記述は後世大きな反響を呼び、コロンブスが西回りでアジアを目指す航海を計画する動機の一つになったとも言われる。もっとも当時のヨーロッパでは、あまりに壮大なその内容が誇張・虚構と疑われ、マルコ自身が「百万法螺吹きのマルコ(イル・ミリオーネ)」と揶揄されたという逸話も残っている。
ざっくり言うと
- 1ヴェネツィアの商人マルコ・ポーロが、元で過ごした約17年の体験を、1298年ごろジェノヴァの牢獄で作家ルスティケッロに語り、本にまとめさせた。
- 2クビライの宮廷、大都や杭州の大都市、紙幣や駅伝の制度などを紹介し、ヨーロッパの人々のアジアへの関心を高めた。
- 3日本を「黄金の国ジパング」として初めてヨーロッパに伝えた本で、のちにコロンブスも愛読した。
マルコ・ポーロの旅
1271年
17歳のマルコが、商人の父と叔父とともにヴェネツィアを出発。中東・中央アジアを陸路で進む
1275年ごろ
クビライの夏の都・上都に着く。言葉の才能を認められ、クビライに仕える
約17年
使者や役人として中国各地や周りの国をめぐったという。揚州で3年間役人を務めたとも書いている
1292年ごろ
イル・ハン国へ嫁ぐ元の王女コケジンの付き添いとして、泉州から海路で帰国の途につく
1295年
24年ぶりにヴェネツィアに帰る
1298年ごろ
ジェノヴァとの海戦で捕虜になり、牢獄で同じく囚われていた作家ルスティケッロに体験を語る
本に書かれた元の中国
| テーマ | マルコ・ポーロの記述(要約) |
|---|
| カンバリク(大都) | 城壁は四角く、道はまっすぐで、町全体がチェス盤のよう。世界中の品物が集まる |
|---|
| キンサイ(杭州) | 天の都と呼ばれる、世界でいちばん立派で美しい町。1万2000の石の橋がかかる |
|---|
| ザイトン(泉州) | 世界最大級の港の一つで、胡椒を積んだ船が絶えず出入りする |
|---|
| 紙幣 | 皇帝の印を押した紙が、金や銀と同じように使われている |
|---|
| 駅伝(ジャムチ) | 大きな道には約40kmごとに駅があり、馬を乗りついで使者が1日に数百km進む |
|---|
| 燃える黒い石 | 山から掘り出した黒い石(石炭)を薪の代わりに燃やしている |
|---|
「黄金の国ジパング」
マルコ・ポーロは日本に行っておらず、中国で聞いた話を書いた。「宮殿の屋根も床も金でできている」という記述は、平泉の中尊寺金色堂の話が伝わったものという説もある。ジパングという呼び方は、中国語の「日本国(ジーペンクオ)」に由来するとされる。
本当に中国に行ったのか
疑う意見
- ・万里の長城・お茶・漢字・纏足など、中国らしいものが書かれていない
- ・中国の記録にマルコ・ポーロの名前が出てこない
- ・襄陽の戦いで投石機を作ったと書いているが、年代が合わない
行ったとする意見(有力)
- ・塩の専売、紙幣の作り方、元の役所の仕組みなど、現地にいなければわからない細かい記述が多い
- ・王女コケジンを送り届けた話は、ペルシアや中国の記録とも一致する
- ・モンゴル人や外国人の中で暮らしていたため、漢人の文化には触れることが少なかったと考えられる
この本がもたらしたもの
- ●手書きで写されて各国語に訳され、約150種類もの写本が残っている。
- ●1477年に印刷されて広まり、ヨーロッパの地図や地理の知識に大きな影響を与えた。
- ●コロンブスは書き込みをしながらこの本を読み、アジアへの西回り航路を目指した。その本は今もスペインのセビリアに残っている。
- ●日本では『東方見聞録』の名で知られるが、もとの題は『世界の記述』である。
よくある質問
Q.東方見聞録は誰が書いた?
A.ヴェネツィアの商人マルコ・ポーロが体験を語り、ジェノヴァの牢獄で一緒だった作家ルスティケッロが書きとめました。
Q.マルコ・ポーロは日本に来たの?
A.いいえ、来ていません。日本(ジパング)のことは、中国で聞いた話をもとに書いたものです。
更新日: 主な出典:マルコ・ポーロ『世界の記述』(『東方見聞録』)、愛宕松男訳注『東方見聞録』、Hans Ulrich Vogel『Marco Polo Was in China』
元とはどんな時代?
時代の流れ・年表・主な人物をまとめて見る
→元の頃、日本は何時代?
同じ頃の日本:鎌倉時代・室町時代
日本史・中国史 対照年表で見る
→関連する建造物・国宝・人物
※ 画像はWikimedia Commonsのパブリックドメイン/CCライセンス素材を使用しています(各画像下にクレジット表記)
関連する人物
ヴェネツィア出身の商人。クビライに仕えて元の各地を見聞したと伝えられ、その体験を口述した『東方見聞録』はヨーロッパのアジア観に大きな影響を与えた。
モザイク画(ジェノヴァ・トゥルシ宮) / Wikimedia Commons(パブリックドメイン)
関連作品
※ 一部のリンクはAmazonアソシエイトによるアフィリエイト広告を含みます
←前のイベントへ
1281 弘安の役(元寇)
次のイベントへ
1351 紅巾の乱の勃発
→