Journey to the West
Journey to the West (Xiyou ji) is a long novel in which the Tang monk Tripitaka, escorted by three disciples — Sun Wukong, Zhu Bajie and Sha Wujing — makes his way through one demon attack after another to fetch the Buddhist scriptures from India. It took its 100-chapter form in the 16th century under the Ming, and is counted among China’s Four Great Classical Novels alongside Romance of the Three Kingdoms, Water Margin and Dream of the Red Chamber. Behind it lies the real journey of Xuanzang, a Tang monk who traveled to India. This page covers the plot, characters and famous episodes, then follows Xuanzang’s route and how history differs from the novel.
The story
A monkey born from a stone on the Mountain of Flowers and Fruit finds the Water Curtain Cave and becomes king of the monkeys, the “Handsome Monkey King.” Seeking immortality, he becomes the disciple of the sage Subhuti, who gives him the name Sun Wukong and teaches him the somersault cloud and the seventy-two transformations. He takes the As-You-Will Gold-Banded Staff from the Dragon King of the Eastern Sea; invited to heaven, he rebels in fury at being made a mere keeper of horses and calls himself “Great Sage Equal to Heaven.” He gorges on the peaches of immortality and the elixir of life and fights off the armies of heaven — until he fails to escape from the palm of the Buddha’s hand, and is imprisoned under the Mountain of Five Elements for five hundred years.
To bring the Mahayana scriptures to the land in the east (Tang China), the Buddha has the bodhisattva Guanyin seek someone to come all the way to the Western Heaven to fetch them. Meanwhile in Tang China, Emperor Taizong tours the underworld and returns to life, and a great mass is held for the dead. There the young monk Xuanzang, guided by Guanyin, receives from Taizong the title “Tripitaka” (Sanzang) and sets out for India.
Tripitaka frees Sun Wukong from under the Mountain of Five Elements and makes him his first disciple. To restrain the unruly monkey, Guanyin gives Tripitaka a golden band that tightens around Wukong’s head, and the spell that tightens it. Then the dragon prince who ate Tripitaka’s horse takes the form of a white horse to carry him; at Gao Village they take on Zhu Bajie, who had married into a family there, and at the River of Flowing Sands, Sha Wujing, who lived in the river. Tripitaka, his three disciples and the white horse are now complete.
Most of the novel is an endless series of battles with demons and monster kings. Rumor has it that eating Tripitaka’s flesh will grant eternal life, and demon after demon attacks the pilgrims. Most of the famous scenes are here: the White Bone Demon, for whose killing Wukong is banished by Tripitaka; the Golden and Silver Horned Kings, whose gourd swallows anyone who answers to his name; and the Flaming Mountains, where the pilgrims fight for the palm-leaf fan that can put out the fire.
After fourteen years on the road, the pilgrims at last reach Vulture Peak in India and receive the scriptures from the Buddha. But the first scriptures they are given are blank, and even after exchanging them, a final ordeal — the one needed to make up the full eighty-one — awaits them on the way home. Once the scriptures are delivered to Tang China, Tripitaka becomes the Buddha of Sandalwood Merit, Wukong the Victorious Fighting Buddha, and Bajie, Wujing and the white horse also receive their ranks, and the story ends.
Main characters
In a former life the Buddha’s disciple Golden Cicada. Compassionate but timid, he is forever being carried off by demons; he ignores Wukong’s warnings and is sometimes tricked into banishing him.
The monkey king born from a stone. His somersault cloud carries him 108,000 li in a single leap; he wields the As-You-Will staff and can take seventy-two forms. Tormented by the golden band on his head, he is still the pilgrims’ chief fighter against the demons.
Once commander of heaven’s navy, he was cast down to earth for making advances to the moon goddess Chang’e and reborn with the face of a pig. His Buddhist name is Wuneng. Greedy and lazy, he is always proposing to “split the luggage and go home.”
Cast down to the River of Flowing Sands for breaking a crystal goblet at a heavenly banquet, he had become a demon who ate travelers. Earnest and good-natured, he carries the baggage and supports the group.
Being punished for burning his father’s pearl, he is saved by Guanyin and turns into a white horse to carry Tripitaka on his journey.
At the Buddha’s command she looks for the pilgrim, and guides Wukong, Bajie, Wujing and the dragon to become his disciples. Whenever the pilgrims are in trouble on the road, she comes to their rescue.
He makes a wager with the rampaging Wukong and, when Wukong cannot leap out of his palm, imprisons him under the Mountain of Five Elements. He plans the pilgrimage to bring the scriptures to the east.
A demon king who swore brotherhood with Wukong when he was king of the Mountain of Flowers and Fruit. With his wife Princess Iron Fan and their son Red Boy, he stands in the pilgrims’ way.
She approaches Tripitaka three times — as a girl, an old woman and an old man. Wukong sees through her and kills her, but is mistaken for a murderer and banished by Tripitaka.
Portrait of Xuanzang: Wikimedia Commons (public domain)
Famous episodes
Havoc in Heaven (Chapters 5–7)
The Buddha’s palm (Chapter 7)
Thrice beating the White Bone Demon (Chapter 27)
The Golden and Silver Horned Kings (Chapters 32–35)
The Kingdom of Women (Chapters 53–54)
The Flaming Mountains and the palm-leaf fan (Chapters 59–61)
Timeline: Xuanzang’s life and the making of the novel
Following Xuanzang’s journey
As he studied in different parts of China, Xuanzang came to see that the Buddhist scriptures then available in Chinese were full of mistranslations and contradictions, and resolved to study the originals in India, where Buddhism was born. But the young Tang dynasty forbade travel abroad, and permission was refused. In 629 Xuanzang secretly left Chang’an.
Through the oasis states of the Western Regions, over the Tianshan, across Central Asia and over the Hindu Kush into India he went. After studying at Nalanda and traveling across India, he returned over the Pamirs and along the southern edge of the Taklamakan Desert, reaching Chang’an in 645. The round trip took some seventeen years, and the countries he visited are said to have numbered 110.
A map based on real coastlines. The solid red line shows the approximate outward route, the dashed green line the return, and the numbers the places below.
Oasis cities on Xuanzang’s route, such as Gaochang and Kucha, also appear on The Silk Road.
The historical Xuanzang and the novel
Far from punishing Xuanzang for breaking the ban, Emperor Taizong received him with honor on his return. Eager for information about the west, Taizong ordered him to write an account of his travels; his disciple Bianji took down what Xuanzang told him, and in 646 the Great Tang Records on the Western Regions was complete. Describing the geography, climate, customs and Buddhism of each country, it is a primary source for 7th-century Central Asia and India.
The biography his disciples compiled after his death, however, also records marvels — visions of phantom armies in the desert, escapes from danger by praying to Guanyin. As such tales were retold, the journey turned into an adventure story full of gods, buddhas and demons.
| History (Great Tang Records and other sources) | The novel Journey to the West | |
|---|---|---|
| Departure | Travel abroad was forbidden, and he crossed the frontier secretly without permission. | Called “imperial brother” by Taizong and sent off with the whole nation’s blessing. |
| Companions | Essentially alone; he hired guides and attendants in each region and parted from them along the way. | Sun Wukong, Zhu Bajie, Sha Wujing and the white dragon horse protect him all the way. |
| Hardships | Thirst in the desert, the danger of freezing in the mountains, attacks by bandits — the hardships of nature and of men. | The “eighty-one ordeals” at the hands of demons and monster kings who want to eat his flesh. |
| Duration | About seventeen years, 629 (or 627) to 645, much of it spent studying in India. | A fourteen-year journey; the scriptures are handed over as soon as he reaches Vulture Peak. |
| Scriptures | He brought back 657 texts and spent nineteen years after his return translating them. | He receives 5,048 scrolls from the Buddha and delivers them to Tang China riding on clouds. |
How the novel took shape, and its author
By the Song dynasty, Xuanzang’s journey was being told by storytellers in the entertainment quarters, and in those tellings a protector in the shape of a monkey appears. In Yuan drama and storytellers’ scripts Zhu Bajie and Sha Wujing joined, and in the 16th century, under the Ming, all this was brought together in the 100-chapter novel Journey to the West.
Its author is generally said to be Wu Cheng’en (c. 1500–c. 1582), a man of letters from Huai’an in modern Jiangsu. But the Ming editions name no author; the attribution spread in the 20th century from a local record listing a “Journey to the West” among Wu Cheng’en’s works, and whether that entry refers to the novel is disputed.
Great Tang Records on the Western Regions and the Biography of the Tripitaka Master
The Tale of How Tripitaka of the Great Tang Fetched the Scriptures
Yuan plays and pinghua
The 100-chapter version (Shidetang edition)
Qing revisions
Journey to the West in Japan
Translations and illustrated books (Edo period)
Literature, manga and anime (Shōwa era)
The television drama Saiyūki (From 1978)
Dragon Ball (From 1984)
Common questions about Journey to the West
Is Journey to the West a true story?
Is “Tripitaka” a name?
Why is Sha Wujing shown as a kappa in Japan?
Was Sun Wukong based on anyone?
Where are the “India” and “Vulture Peak” of the story?
See also the life of Emperor Taizong of Tang.
_with_Attendant_MET_29_160_29_O2_sf.jpg?width=480)
..jpg?width=480)
