日本語
5,000 YEARS OF CHINA
Chinese History Timeline

From Neolithic villages to the modern state — dynasties, people and events of Chinese history in one timeline.

Journey to the West

Journey to the West (Xiyou ji) is a long novel in which the Tang monk Tripitaka, escorted by three disciples — Sun Wukong, Zhu Bajie and Sha Wujing — makes his way through one demon attack after another to fetch the Buddhist scriptures from India. It took its 100-chapter form in the 16th century under the Ming, and is counted among China’s Four Great Classical Novels alongside Romance of the Three Kingdoms, Water Margin and Dream of the Red Chamber. Behind it lies the real journey of Xuanzang, a Tang monk who traveled to India. This page covers the plot, characters and famous episodes, then follows Xuanzang’s route and how history differs from the novel.

Tripitaka and his three disciples
Tripitaka with Wukong, Bajie and Wujing — said to show the White Bone Demon story, as Tripitaka sends Wukong away (Long Corridor, Summer Palace, Beijing) — Wikimedia Commons (public domain)

The story

1
The birth of Sun Wukong and havoc in heavenChapters 1–7

A monkey born from a stone on the Mountain of Flowers and Fruit finds the Water Curtain Cave and becomes king of the monkeys, the “Handsome Monkey King.” Seeking immortality, he becomes the disciple of the sage Subhuti, who gives him the name Sun Wukong and teaches him the somersault cloud and the seventy-two transformations. He takes the As-You-Will Gold-Banded Staff from the Dragon King of the Eastern Sea; invited to heaven, he rebels in fury at being made a mere keeper of horses and calls himself “Great Sage Equal to Heaven.” He gorges on the peaches of immortality and the elixir of life and fights off the armies of heaven — until he fails to escape from the palm of the Buddha’s hand, and is imprisoned under the Mountain of Five Elements for five hundred years.

2
The pilgrimage beginsChapters 8–12

To bring the Mahayana scriptures to the land in the east (Tang China), the Buddha has the bodhisattva Guanyin seek someone to come all the way to the Western Heaven to fetch them. Meanwhile in Tang China, Emperor Taizong tours the underworld and returns to life, and a great mass is held for the dead. There the young monk Xuanzang, guided by Guanyin, receives from Taizong the title “Tripitaka” (Sanzang) and sets out for India.

3
The companions assembleChapters 13–22

Tripitaka frees Sun Wukong from under the Mountain of Five Elements and makes him his first disciple. To restrain the unruly monkey, Guanyin gives Tripitaka a golden band that tightens around Wukong’s head, and the spell that tightens it. Then the dragon prince who ate Tripitaka’s horse takes the form of a white horse to carry him; at Gao Village they take on Zhu Bajie, who had married into a family there, and at the River of Flowing Sands, Sha Wujing, who lived in the river. Tripitaka, his three disciples and the white horse are now complete.

4
The eighty-one ordealsChapters 23–97

Most of the novel is an endless series of battles with demons and monster kings. Rumor has it that eating Tripitaka’s flesh will grant eternal life, and demon after demon attacks the pilgrims. Most of the famous scenes are here: the White Bone Demon, for whose killing Wukong is banished by Tripitaka; the Golden and Silver Horned Kings, whose gourd swallows anyone who answers to his name; and the Flaming Mountains, where the pilgrims fight for the palm-leaf fan that can put out the fire.

5
Arrival in India and enlightenmentChapters 98–100

After fourteen years on the road, the pilgrims at last reach Vulture Peak in India and receive the scriptures from the Buddha. But the first scriptures they are given are blank, and even after exchanging them, a final ordeal — the one needed to make up the full eighty-one — awaits them on the way home. Once the scriptures are delivered to Tang China, Tripitaka becomes the Buddha of Sandalwood Merit, Wukong the Victorious Fighting Buddha, and Bajie, Wujing and the white horse also receive their ranks, and the story ends.

Main characters

The pilgrims
Tripitaka (Xuanzang)
Tripitaka (Xuanzang)
Tang monk · Buddha of Sandalwood Merit

In a former life the Buddha’s disciple Golden Cicada. Compassionate but timid, he is forever being carried off by demons; he ignores Wukong’s warnings and is sometimes tricked into banishing him.

Sun Wukong (the Monkey King)
Great Sage Equal to Heaven · Victorious Fighting Buddha

The monkey king born from a stone. His somersault cloud carries him 108,000 li in a single leap; he wields the As-You-Will staff and can take seventy-two forms. Tormented by the golden band on his head, he is still the pilgrims’ chief fighter against the demons.

Zhu Bajie (Pigsy)
Former Marshal of the Heavenly Canopy · Altar Cleanser

Once commander of heaven’s navy, he was cast down to earth for making advances to the moon goddess Chang’e and reborn with the face of a pig. His Buddhist name is Wuneng. Greedy and lazy, he is always proposing to “split the luggage and go home.”

Sha Wujing (Sandy)
Former Curtain-Raising General · Golden-Bodied Arhat

Cast down to the River of Flowing Sands for breaking a crystal goblet at a heavenly banquet, he had become a demon who ate travelers. Earnest and good-natured, he carries the baggage and supports the group.

The White Dragon Horse
Son of the Dragon King of the Western Sea

Being punished for burning his father’s pearl, he is saved by Guanyin and turns into a white horse to carry Tripitaka on his journey.

Gods, buddhas and demons
Guanyin
The bodhisattva behind the pilgrimage

At the Buddha’s command she looks for the pilgrim, and guides Wukong, Bajie, Wujing and the dragon to become his disciples. Whenever the pilgrims are in trouble on the road, she comes to their rescue.

The Buddha (Tathagata)
The Buddha of Vulture Peak in the Western Heaven

He makes a wager with the rampaging Wukong and, when Wukong cannot leap out of his palm, imprisons him under the Mountain of Five Elements. He plans the pilgrimage to bring the scriptures to the east.

The Bull Demon King
Wukong’s former sworn brother

A demon king who swore brotherhood with Wukong when he was king of the Mountain of Flowers and Fruit. With his wife Princess Iron Fan and their son Red Boy, he stands in the pilgrims’ way.

The White Bone Demon
A demon of white bones

She approaches Tripitaka three times — as a girl, an old woman and an old man. Wukong sees through her and kills her, but is mistaken for a murderer and banished by Tripitaka.

Portrait of Xuanzang: Wikimedia Commons (public domain)

Famous episodes

Havoc in Heaven (Chapters 5–7)

Made keeper of heaven’s peach orchard, Wukong eats up the peaches of immortality and Laozi’s elixir, and takes on the armies of heaven. Burned for 49 days in the Eight Trigrams Furnace, he does not die — instead he gains the “fiery eyes and golden pupils” that see through any disguise.

The Buddha’s palm (Chapter 7)

In a wager with the Buddha — “leap out of my palm and heaven is yours” — Wukong somersaults to five pillars at the end of the world, scrawls his name on one as proof and returns. But the pillars were the Buddha’s fingers: Wukong had never left his palm.

Thrice beating the White Bone Demon (Chapter 27)

Wukong kills the disguised demon three times, but to Tripitaka it looks as if he has killed innocent people, and he finally banishes Wukong. A story of master and disciple at cross purposes, it is one of the best-loved episodes in China.

The Golden and Silver Horned Kings (Chapters 32–35)

Two demon brothers, once servant boys of Laozi, torment Wukong with a red gourd that swallows anyone who answers when his name is called. Wukong turns the tables with a battle of wits, including giving false names.

The Kingdom of Women (Chapters 53–54)

In the Kingdom of Women of Western Liang, where only women live, Tripitaka and Bajie drink from a river and become pregnant. Pressed by the queen to marry her, Tripitaka escapes the kingdom by a ruse.

The Flaming Mountains and the palm-leaf fan (Chapters 59–61)

To cross the blazing Flaming Mountains, Wukong tries to borrow Princess Iron Fan’s palm-leaf fan, but is tricked into taking a fake. It ends in an all-out battle with the Bull Demon King — the high point of the middle of the story.

Timeline: Xuanzang’s life and the making of the novel

Following Xuanzang’s journey

As he studied in different parts of China, Xuanzang came to see that the Buddhist scriptures then available in Chinese were full of mistranslations and contradictions, and resolved to study the originals in India, where Buddhism was born. But the young Tang dynasty forbade travel abroad, and permission was refused. In 629 Xuanzang secretly left Chang’an.

Through the oasis states of the Western Regions, over the Tianshan, across Central Asia and over the Hindu Kush into India he went. After studying at Nalanda and traveling across India, he returned over the Pamirs and along the southern edge of the Taklamakan Desert, reaching Chang’an in 645. The round trip took some seventeen years, and the countries he visited are said to have numbered 110.

A map based on real coastlines. The solid red line shows the approximate outward route, the dashed green line the return, and the numbers the places below.

1Chang’an2Guazhou3Gaochang4Kucha5Suyab6Samarkand7Bamiyan8Gandhara9Nalanda10Kannauj11Khotan
1
Chang’an
The Tang capital (modern Xi’an): the start and end of the journey, which he secretly began in 629 and ended on his return in 645.
2
Guazhou and the Jade Gate
After slipping past the Tang frontier posts at night, he dropped his water bag in the Mohoyan Desert and went on for four nights and five days without a drop to drink.
3
Gaochang (Turpan)
The devoutly Buddhist king of Gaochang, Qu Wentai, tried to keep him there, but Xuanzang went on hunger strike until allowed to leave; the two swore brotherhood, and the king provided funds and attendants. Nearby rise the Flaming Mountains of Journey to the West.
4
Kucha
A Buddhist kingdom famous as the home of the great monk Kumarajiva. He waited more than sixty days here for the snowbound passes of the Tianshan to open.
5
Suyab
Reached after crossing the Bedel Pass, where many froze to death. The khagan of the Western Turks welcomed him and gave him letters of introduction to the lands further west.
6
Samarkand
A Sogdian trading city. Xuanzang is said to have preached to its king, who did not then follow Buddhism.
7
Bamiyan
Xuanzang recorded the gigantic golden standing Buddhas carved into the cliff. They were destroyed in 2001.
8
Gandhara
The center of Buddhist art where images of the Buddha were first made (in modern northwestern Pakistan); by Xuanzang’s time it was already in decline.
9
Nalanda
The greatest center of Buddhist learning in India, with thousands of monks. Xuanzang studied for about five years under the eminent Śīlabhadra, then traveled across India.
10
Kannauj
At a great debate held by King Harsha, who had united northern India, Xuanzang served as chief debater and won renown.
11
Khotan
On the way home he sent a memorial to Taizong asking pardon for having broken the ban on leaving the country, and waited for an answer. Taizong replied that he would welcome his return.

Oasis cities on Xuanzang’s route, such as Gaochang and Kucha, also appear on The Silk Road.

The historical Xuanzang and the novel

Far from punishing Xuanzang for breaking the ban, Emperor Taizong received him with honor on his return. Eager for information about the west, Taizong ordered him to write an account of his travels; his disciple Bianji took down what Xuanzang told him, and in 646 the Great Tang Records on the Western Regions was complete. Describing the geography, climate, customs and Buddhism of each country, it is a primary source for 7th-century Central Asia and India.

The biography his disciples compiled after his death, however, also records marvels — visions of phantom armies in the desert, escapes from danger by praying to Guanyin. As such tales were retold, the journey turned into an adventure story full of gods, buddhas and demons.

History (Great Tang Records and other sources)The novel Journey to the West
DepartureTravel abroad was forbidden, and he crossed the frontier secretly without permission.Called “imperial brother” by Taizong and sent off with the whole nation’s blessing.
CompanionsEssentially alone; he hired guides and attendants in each region and parted from them along the way.Sun Wukong, Zhu Bajie, Sha Wujing and the white dragon horse protect him all the way.
HardshipsThirst in the desert, the danger of freezing in the mountains, attacks by bandits — the hardships of nature and of men.The “eighty-one ordeals” at the hands of demons and monster kings who want to eat his flesh.
DurationAbout seventeen years, 629 (or 627) to 645, much of it spent studying in India.A fourteen-year journey; the scriptures are handed over as soon as he reaches Vulture Peak.
ScripturesHe brought back 657 texts and spent nineteen years after his return translating them.He receives 5,048 scrolls from the Buddha and delivers them to Tang China riding on clouds.
Dunhuang mural of Xuanzang returning from India
A mural thought to show Xuanzang returning from India, Mogao Cave 103, Dunhuang (High Tang) — Wikimedia Commons (public domain)
Big Wild Goose Pagoda
The Big Wild Goose Pagoda in Xi’an, built to house the scriptures Xuanzang brought back — Photo: Alex Kwok / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

How the novel took shape, and its author

By the Song dynasty, Xuanzang’s journey was being told by storytellers in the entertainment quarters, and in those tellings a protector in the shape of a monkey appears. In Yuan drama and storytellers’ scripts Zhu Bajie and Sha Wujing joined, and in the 16th century, under the Ming, all this was brought together in the 100-chapter novel Journey to the West.

Its author is generally said to be Wu Cheng’en (c. 1500–c. 1582), a man of letters from Huai’an in modern Jiangsu. But the Ming editions name no author; the attribution spread in the 20th century from a local record listing a “Journey to the West” among Wu Cheng’en’s works, and whether that entry refers to the novel is disputed.

Great Tang Records on the Western Regions and the Biography of the Tripitaka Master

Tang dynasty. The account of the journey told by Xuanzang, and the biography written by his disciples Huili and Yancong. They record history, but the biography already contains miraculous episodes.

The Tale of How Tripitaka of the Great Tang Fetched the Scriptures

A storyteller’s text believed to be a Southern Song printing. A monkey “pilgrim,” disguised as a scholar in white, protects Tripitaka, and a deity who prefigures Sha Wujing appears — but there is no Zhu Bajie yet.

Yuan plays and pinghua

In drama (zaju) and storytellers’ scripts (pinghua), Zhu Bajie joins and the full company takes shape. The pinghua is lost, but fragments survive in the Ming Yongle Encyclopedia and in a Korean textbook of colloquial Chinese.

The 100-chapter version (Shidetang edition)

The oldest surviving 100-chapter version, published in 1592 by the Shidetang bookshop in Nanjing. It names no author.

Qing revisions

Xiyou zhengdao shu (1663) added, as chapter 9, the story of Tripitaka’s birth — his father murdered and the infant set adrift on a river. Most modern editions follow this form.

Journey to the West in Japan

Translations and illustrated books (Edo period)

A translation was published from the mid-18th century, extended with sequels and widely read. The illustrated Ehon Saiyūki was also popular, and Sun Wukong often appeared in ukiyo-e prints.

Literature, manga and anime (Shōwa era)

Nakajima Atsushi wrote two stories with Sha Wujing as their hero, a figure troubled about how to live. Tezuka Osamu’s manga Boku no Son Gokū became the basis for Toei’s 1960 animated feature, released in English as Alakazam the Great.

The television drama Saiyūki (From 1978)

Nippon TV’s drama Saiyūki — shown abroad as Monkey — was a huge hit, with Sakai Masaaki as Sun Wukong and Natsume Masako as Tripitaka. The image of Tripitaka played by a woman took hold with this series and carried over to Fuji TV’s 2006 version. Its ending theme, Godiego’s “Gandhara,” sings of the Buddhist land Xuanzang himself visited.

Dragon Ball (From 1984)

Toriyama Akira’s manga Dragon Ball began as a riff on Journey to the West. The hero’s name Son Goku, his extending staff and his flying cloud all come from the novel, and the pig Oolong recalls Zhu Bajie.

Common questions about Journey to the West

Is Journey to the West a true story?

It is historical fact that the Tang monk Xuanzang defied a ban on foreign travel in the 7th century to journey to India and brought back many scriptures. But Sun Wukong, Zhu Bajie, Sha Wujing and the battles with demons are fiction that grew over the centuries after his death through storytelling and drama. In reality Xuanzang traveled almost alone.

Is “Tripitaka” a name?

It is a title, not a name. A monk versed in the “three baskets” (tripitaka) of Buddhist scripture — sutras (teachings), vinaya (monastic rules) and abhidharma (commentary) — was called a Tripitaka master, and there were many besides Xuanzang, such as Kumarajiva. In East Asia, though, the title most often refers to Xuanzang.

Why is Sha Wujing shown as a kappa in Japan?

In the novel Sha Wujing is a demon who lives in a river, the River of Flowing Sands — not a kappa. Because he is a river demon, Japanese adaptations identified him with the kappa, a familiar water spirit of Japanese folklore, and that image spread through television dramas and manga. In China he is usually drawn as a monk wearing a necklace of skulls.

Was Sun Wukong based on anyone?

No one knows for sure. One theory (Hu Shi and others) traces him to Hanuman, the monkey god of the Indian epic Ramayana; another (Lu Xun and others) to Wuzhiqi, a monkey-like water monster of the Huai River in old Chinese legend.

Where are the “India” and “Vulture Peak” of the story?

Tianzhu, the name used in the novel, is an old Chinese name for India. Vulture Peak is thought to be based on Gridhrakuta in India, where the Buddha is said to have preached — not far from Nalanda, where Xuanzang studied.

See also the life of Emperor Taizong of Tang.

More topics